Překlad "ме оставите" v Čeština


Jak používat "ме оставите" ve větách:

Помолих ви да ме оставите на мира.
Prosila jsem vás, abyste mi dal pokoj.
Казах, да ме оставите на мира!
Řekl jsem, nechte mě na pokoji!
Добре знам, че не искате да го правя, така че защо не ме оставите намира?
Já vím, že nechcete, abych to dělal. Tak proč nás prostě nenecháte být.
Защо не ме оставите на мира?
Proč to prostě nemůžete nechat být?
Преди да ме очистите, г-н МакМанъс, ще ме оставите ли да си довърша работата с г-ца Финеран?
Než mě zabijete, pane McManusi, dovolíte mi dokončit práci se slečnou Finneranovou, že?
Защо просто не ме оставите на мира?
Proč mě prostě nemůžete nechat na pokoji?
Може ли да ме оставите за малко?
Můžete mě teď jenom prosím nechat o samotě?
Знам, ще ме оставите ли да карам?
Doprava! - Já vím! Řídím prvně!
Ще ви кажа, ако ме оставите на мира.
Řeknu vám to, pokud mne necháte na pokoji.
Ще се срамувам, ако ме оставите.
Byl bych zostuzen, kdybych zůstal pozadu.
Ако смятахте да ме оставите, не биваше да ми казвате къде отивате.
Jestli mě chcete vyšoupnout, neměli jste říkat, kam pojedete.
Ако кажа "да", ще ме оставите ли да спя?
Když řeknu ano, můžu zase spát?
Няма да ме оставите сам с него, нали?
Nenecháte mě doufám o samotě s tímhle chlápkem?
Доктор Хаус, ще оценя, ако ме оставите сам.
Dr. House, ocenil bych kdyby jste nás nechal...
Ще ме оставите ли за момент?
Mohli byste mě nechat o samotě?
Ще ме оставите ли да умра в мир?
Necháš mě laskavě umřít v pokoji?
Ако ме оставите да се обадя по телефона, приятелят ми ще ви обясни всичко.
Když mě necháte zavolat, můj anglicky hovořící kamarád vám všechno objasní.
Не можете да ме оставите тук.
S tím to dokážete a mnohem víc.
Няма ли да ме оставите на мира?
Myslíte, že byste se mohl na pět minut ovládnout?
Не може да ме оставите тук.
Hej, to mě tu takhle necháte?
Ще ме оставите ли за малко насаме с брат ми?
Můžu vás požádat, abyste nás na chvíli omluvili?
Ще ме оставите ли на мира?
Mohli byste mě nechat všichni na pokoji?
Искам само да ме оставите на мира.
Tak to se pletou. Chci jen být sám. Díky.
Не можете да ме оставите така в тила на врага.
Nemůžete mě tu nechat! Jsem za nepřátelskou linií!
И ще ме оставите да отида сам ли?
Opravdu? To mě necháte jít samotného?
Не можете да ме оставите тук!
Nenechávejte mě tady! Nemůžete mě tady nechat...
Ще ме оставите ли да се оправя?
Necháte mě to tedy vyřešit, pane?
Не можете ли да ме оставите на мира?
Nemůžete mě všichni prosím nechat na pokoji?
Нали ви казах да ме оставите на мира?
Snad jsem vám říkal, že mě máte nechat na pokoji.
Може да ме оставите на "Кроненхайм"...
Tady na rohu to stačí. Tam, a pak můžete...
Само ако ме оставите да обясня, бихте се съгласила.
Kdybys mě to nechala vysvětlit, určitě bychom se dohodli.
Трябваше да ме оставите да умра.
Měli jste mě prostě nechat umřít.
Можехте да ме оставите да умра в колата.
Mohla jsi mě dneska v tom autě nechat umřít.
Ще ме оставите ли за малко насаме в старата ми стая?
Udělali byste pro mě něco? Šli byste napřed? Chci si užít poslední chvilku ve svém starém pokoji.
Казах да ме оставите на мира!
Řek jsem, abyste mě nechali bejt!
Искам да ме оставите на мира.
Chci, aby jste mě nechal na pokoji.
Така че, освен ако някой от вас няма престилка в колата предлагам да изпратите доклада си и да ме оставите на мира.
Pokud jeden z vás nemá v autě zástěru, pak navrhuji, abyste vyplnili hlášení a nechali mě na pokoji.
Не, най-разумно би било да ме оставите да продължа мисията си и да не показвате на дука колко близо сте били до проваляне на усилията му в полза на краля.
Ne, nejchytřejší by bylo nechat mě pokračovat v mé misi a nenechat vévodovi ani náznak toho, jak blízko jste byl ke zhacení jeho snah ve prospěch krále.
Ако ви помогна да откриете папките, ще ме оставите насаме с тях за 10 мин.
Pokud vám pomůžu zjistit, kde má Loeb ty složky, tak mě s těma složkama necháte deset minut o samotě.
Не няма да ме оставите в стая с това нещо.
To ne. S touto věcí mě do jedné místnosti nezavřete.
Чакай, ще ме оставите тук ли?
To mě tu jen tak necháte?
4.0809979438782s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?